¿Es posible redireccionar el flujo de salida a un proceso, o no redirigirlo en absoluto?

La historia de fondo: estoy tratando de lanzar un ejecutable utilizando processbuilder. (Servidor dedicado de origen / srcds.exe para ser exactos)

Como resultado de iniciarlo con el constructor de procesos, la ventana de la consola de este ejecutable permanece vacía. Unos pocos segundos después del lanzamiento, el archivo ejecutable se bloquea con el error "CTextConsoleWin32 :: GetLine:! GetNumberOfConsoleInputEvents" porque su consola está vacía.