Solo quiero mover los valores del mapa de transición de hash en el arraylist CardholderDataRecords.

HashMap<String,ExceptionLifeCycleDataBean> transitionHash = new HashMap<String,ExceptionLifeCycleDataBean>();

ArrayList<ExceptionLifeCycleDataBean> cardholderDataRecords = new ArrayList<ExceptionLifeCycleDataBean>();

estoy haciendo como

cardholderDataRecords.add((ExceptionLifeCycleDataBean) transitionHash.values());

Esta tirando

java.lang.ClassCastException: java.util.HashMap$Values cannot be cast to com.reportss.bean.ExceptionLifeCycleDataBean