¿Cómo accedo a las propiedades de estilo de pseudoelementos con jQuery?

Por contexto, este es un seguimiento deuna pregunta anterior. En lugar de cavarcssRules, Me gustaría basar la lógica en los selectores jQuery que buscan elefectos de esas reglas.

Dadas las propiedades predeterminadas de

.commentarea .author:before {
    background-image: url(http://...);
    background-position: -9999px -9999px;
    /* ... */
}

que se modifican selectivamente como en

.author[href$="gbacon"]:before /* ... */ {
  content: "";
  background-position: 0 -140px
}

¿Cómo puedo seleccionar pseudo-elementos cuyas posiciones de fondo respectivas tienen valores predeterminados? Copiando el selector como en

GM_log("size = " + $(".commentarea .author:before").size());

no coincide con nada Molesto.siblings() con

$(".commentarea .author")
  .map(function(i) {
         GM_log($(this)
                  .siblings()
                  .map(function (i) { return $(this).css("background-image") })
                  .get()
                  .join(", "))
       });

produce solonone valores.

Para más detalles, vea elpágina en vivo. es posible?