Cómo redirigir las secuencias stdout y stderr (Multiplataforma)?

Estoy escribiendo una aplicación GL que usa libs externas, que imprimen errores en la consola. Quiero captar eso e imprimir en la consola del juego.

PS: Lo siento, por mi mal inglés ...

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta