Ejecutando Django en Windows 7.

Actualmente estoy tratando de traducir un par de plantillas de Django utilizando las instrucciones que se encuentran en el capítulo 19 del libro django. Agregué una etiqueta de traducción a la plantilla, cargué I18N y modifiqué la configuración de django. Luego ejecuto django-admin.py makemessages -l en para crear los archivos po. Todas las carpetas se crean pero luego django termina con el siguiente error:

Error: se produjeron errores al ejecutar xgettext enen es .py 'xgettext' no se reconoce como un comando interno o externo, programa operativo o archivo por lotes.

Al leer el problema, descubrí que django usa la biblioteca gettext gnu para sistemas basados en Unix. Para remediar esto, instalé cygwin que descargó e instalé el paquete gettext versión 0.18.1.0 que luego agregué a mi PATH. Lamentablemente eso no resolvió nada. Cygwin no agregó ningún archivo xgettext.

Mi pregunta es ahora esto. ¿Hay una manera fácil (o un tutorial) de instalar xgettext y la otra funcionalidad que la internacionalización de django requerirá en Windows 7 sin tener que descargar una tonelada de variados paquetes de GNU. Django ha sido excelente hasta ahora en minimizar las dificultades innecesarias y estas dificultades repentinas no son características de Django en absolut