Cómo detener / matar el servidor (desarrollo) en rubymine

Newbie aquí. Creé un proyecto de rieles en rubymine para ejecutar el index.html predeterminado desde la carpeta pública. Presioné 'shift' + tecla F10. Esto es lo mismo que rails server desde la terminal. Esto es lo que obtengo:

/ home / bubble / .rvm / rubies / ruby-1.9.2-p180 / bin / ruby -e $ stdout.sync = true; $ stderr.sync = true; load ($ 0 = ARGV.shift) / home / bubble / Desktop / Hard Boiled Bubble / bubbles / script / rails server -b 0.0.0.0 -p 3334 -e development => Booting Mongrel => Aplicación Rails 3.1.0.rc1 que comienza en el desarrollo enhttp: //0.0.0.0: 3334 => Llame con -d para separar => Ctrl-C para apagar el servidor

Nice clean. Pero ahora no puedo apagar el servidor. Simplemente no funciona. Ni de terminal ni rubymine. Tengo que matar el proceso desde el monitor del sistema cada vez.

¿Alguna pista de lo que puede estar mal en mi configuración? Se debe a los rieles 3.1.0.rc --pre ??