Instalé node.js así:

cd /usr/local/bin/
git clone --depth 1 http://github.com/joyent/node.git
cd node
git checkout origin/v0.4 # optional.  Note that master is unstable.
export JOBS=2 # optional, sets number of parallel commands.
mkdir ~/local
./configure --prefix=$HOME/local/node
make
make install
echo 'export PATH=$HOME/local/node/bin:$PATH' >> ~/.profile
source ~/.profile

Entonces ejecuté estocurl http://npmjs.org/install.sh | sh para instalar npm. Después de cerrar sesión y volver a iniciar sesión, no se reconoció el comando npm:

[/usr/local/bin/node]# npm install now
-bash: npm: command not found

¿Qué debo agregar a la RUTA para que npm funcione?