Mientras depuro una aplicación de Java en eclipse, recibo un "Source no encontrado "error en dos casos:

Pasando a un archivo en un proyecto diferente que ya se ha importado Pasando a un archivo en un repositorio Maven instalado

Los archivos están ahí, pero eclipse no los incluirá, sino que muestra un botón para "attach source"

¿Intenté adjuntar (que abrió un cuadro de diálogo para definir una variable ?!) y eclipse saltó al archivo, pero el depurador no pudo inspeccionar ninguna variable allí. Además, adjuntar manualmente la fuente para cada dependencia no es práctico, ya que en mi caso hay miles de archivos de dependencia.

Soy nuevo eneclipse \ java ¡entonces una explicación de por qué sucede esto + cómo resolver esto ayudaría mucho!