Mahout se queda sin espacio de almacenamiento dinámico

Estoy ejecutando NaiveBayes en un conjunto de tweets usando Mahout. Dos archivos, uno de 100 MB y otro de 300 MB. Cambié JAVA_HEAP_MAX a JAVA_HEAP_MAX = -Xmx2000m (antes era 1000). Pero incluso entonces, mahout se ejecutó durante unas horas (2 para ser precisos) antes de quejarse de un error de espacio de almacenamiento dinámico. ¿Qué debo hacer para resolver?

Algo más información si ayuda: estoy ejecutando en un solo nodo, mi computadora portátil de hecho y tiene 3 GB de RAM (solo).

Gracias

EDIT: lo ejecuté por tercera vez con <1/2 de los datos que usé la primera vez (la primera vez que usé 5.5 millones de tweets, la segunda que usé 2 millones) y todavía tengo un problema de espacio de almacenamiento dinámico. Estoy publicando el error completo para fines de finalización:

17 May, 2011 2:16:22 PM
 org.apache.hadoop.mapred.JobClient monitorAndPrintJob
INFO:  map 50% reduce 0%

Exception in thread "main" java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
    at java.lang.AbstractStringBuilder.<init>(AbstractStringBuilder.java:62)
    at java.lang.StringBuilder.<init>(StringBuilder.java:85)
    at org.apache.hadoop.mapred.JobClient.monitorAndPrintJob(JobClient.java:1283)
    at org.apache.hadoop.mapred.JobClient.runJob(JobClient.java:1251)
    at org.apache.mahout.classifier.bayes.mapreduce.common.BayesFeatureDriver.runJob(BayesFeatureDriver.java:63)
    at org.apache.mahout.classifier.bayes.mapreduce.bayes.BayesDriver.runJob(BayesDriver.java:44)
    at org.apache.mahout.classifier.bayes.TrainClassifier.trainNaiveBayes(TrainClassifier.java:54)
    at org.apache.mahout.classifier.bayes.TrainClassifier.main(TrainClassifier.java:162)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:616)
    at org.apache.hadoop.util.ProgramDriver$ProgramDescription.invoke(ProgramDriver.java:68)
    at org.apache.hadoop.util.ProgramDriver.driver(ProgramDriver.java:139)
    at org.apache.mahout.driver.MahoutDriver.main(MahoutDriver.java:184)
17 May, 2011 7:14:53 PM org.apache.hadoop.mapred.LocalJobRunner$Job run
WARNING: job_local_0001
java.lang.OutOfMemoryError: Java heap space
    at java.lang.String.substring(String.java:1951)
    at java.lang.String.subSequence(String.java:1984)
    at java.util.regex.Pattern.split(Pattern.java:1019)
    at java.util.regex.Pattern.split(Pattern.java:1076)
    at org.apache.mahout.classifier.bayes.mapreduce.common.BayesFeatureMapper.map(BayesFeatureMapper.java:78)
    at org.apache.mahout.classifier.bayes.mapreduce.common.BayesFeatureMapper.map(BayesFeatureMapper.java:46)
    at org.apache.hadoop.mapred.MapRunner.run(MapRunner.java:50)
    at org.apache.hadoop.mapred.MapTask.runOldMapper(MapTask.java:358)
    at org.apache.hadoop.mapred.MapTask.run(MapTask.java:307)
    at org.apache.hadoop.mapred.LocalJobRunner$Job.run(LocalJobRunner.java:177)

Y estoy publicando la parte del script bin / mahout que cambié: Original:

JAVA=$JAVA_HOME/bin/java
            JAVA_HEAP_MAX=-Xmx1000m 

if [ "$MAHOUT_HEAPSIZE" != "" ]; then
  #echo "run with heapsize $MAHOUT_HEAPSIZE"
  JAVA_HEAP_MAX="-Xmx""$MAHOUT_HEAPSIZE""m"
  #echo $JAVA_HEAP_MAX
fi

Modificado

JAVA=$JAVA_HOME/bin/java
 JAVA_HEAP_MAX=-Xmx2000m 


if [ "$MAHOUT_HEAPSIZE" != "" ]; then
  #echo "run with heapsize $MAHOUT_HEAPSIZE"
  JAVA_HEAP_MAX="-Xmx""$MAHOUT_HEAPSIZE""m"
  #echo $JAVA_HEAP_MAX
fi