EDIT (PROGRESO REALIZADO):

Estoy tratando de encontrar un demonio vsftpd. Tengo el siguiente código que se adjunta al demonio. Luego muestra con éxito el PID del primer proceso generado. Sin embargo, para los hijos de este proceso generado, devuelve los PID como 2,3, .. Sin embargo, el programa capta la salida de los procesos generados, lo que me hace pensar que estoy cerca.

¿Algunas ideas

void * trace_process(void * pid){
    pid_t child = atoi((char *) pid);
    long orig_eax, eax;
    int status;
    int callmade = FALSE;
    long opt = PTRACE_O_TRACEFORK;
    long newpid;

    long trace = ptrace(PTRACE_ATTACH,child,NULL,NULL);
    ptrace(PTRACE_SETOPTIONS,child,NULL,opt);
    if(trace == FALSE)
        printf("Attached to %d\n",child);

    while(TRUE) {
        child = waitpid(-1, &status, __WALL);

        if (status >> 16 == PTRACE_EVENT_FORK) {
            ptrace(PTRACE_GETEVENTMSG, child, NULL, (long) &newpid);
            ptrace(PTRACE_SYSCALL, newpid, NULL, NULL);       

            printf("Attached to offspring %ld\n", newpid);  
        }
        else{
            if(WIFEXITED(status))
                printf("Child %d exited\n", child);
        }

        ptrace(PTRACE_SYSCALL,child, NULL, NULL);
    }  
}

Salida de muestra:

Attached to 2015 // daemon
Attached to offspring 5302 // new connection handler
Attached to offspring 2 // should be authenticator
Child 5303 exited       // authenticator exiting on successful login
Attached to offspring 3 // should be process serving files
Child 5304 exited       // logout: process serving files
Child 5302 exited       // connection closed
Attached to offspring 5305 // new connection handler
Attached to offspring 2    // ... repeat
Child 5306 exited
Attached to offspring 3
Child 5307 exited
Child 5305 exited