Para cada fila en mi vista de árbol, quiero 4 botones de imagen uno al lado del otro. Actuarán como botones de radio, con solo uno activable a la vez. Cada botón tiene una imagen 'encendida' y 'apagada'.

¿Cómo hago esto? Descubrí cómo poner imágenes allí, y cómo poner botones de control, pero esto parece requerir un poco más de esfuerzo, ya que no hay un organizador celular preconstruido que haga lo que quiero.

Básicamente, lo que resolvería mi problema es descubrir cómo hacer una imagen en ungtk.treeview clicable ¿algunas ideas?