Tengo diferentes archivos yaml que pueden tener una estructura anidada diferente

file1.yaml:

test3:
  service1: 
      name1: |
        "somedata"
      name2: |
          "somedata"

file2.yaml:

test1: 
  app1: 
     app2:|
       "somedata"
  app7:
     key2: | 
       "testapp"

Entonces, como puede ver, la estructura de los archivos yaml puede ser diferente.

La pregunta es, ¿puedo manejar de manera flexible la adición de algunos datos a bloques particulares de estos archivos?

Por ejemplo, en el archivo 1, quiero escribir el valor clave en el nivel de las claves nombre1 y nombre 2 o servicio1:

test3:
  service1: 
      name1: |
        "somedata"
      name2: |
          "somedata"
      my-appended-key:| 
              "my appended value"
  my_second_appended_key: | 
          "my second appended valye"

y así.

Entonces, la idea es poder especificar bajo qué bloque anidado en yaml quiero agregar datos.

Tengo diferentes archivos yaml que pueden tener una estructura anidada diferente

file1.yaml:

test3:
  service1: 
      name1: |
        "somedata"
      name2: |
          "somedata"

file2.yaml:

test1: 
  app1: 
     app2:|
       "somedata"
  app7:
     key2: | 
       "testapp"

Entonces, como puede ver, la estructura de los archivos yaml puede ser diferente.

La pregunta es, ¿puedo manejar de manera flexible la adición de algunos datos a bloques particulares de estos archivos?

Por ejemplo, en el archivo 1, quiero escribir el valor clave en el nivel de las claves nombre1 y nombre 2 o servicio1:

test3:
  service1: 
      name1: |
        "somedata"
      name2: |
          "somedata"
      my-appended-key:| 
              "my appended value"
  my_second_appended_key: | 
          "my second appended valye"

y así.

Por ahora lo hago para casos específicos con respecto a la estructura del archivo yaml. Aquí hay una parte de mi código:

import gnupg
import re
import argparse

def NewPillarFile():
    with open(args.sensitive) as sensitive_data:
        with open(args.encrypted, "w") as encrypted_result:
            encrypted_result.write('#!yaml|gpg\n\nsecrets:\n    '+args.service+':\n')
            for line in sensitive_data:
                encrypted_value = gpg.encrypt(re.sub(r'^( +?|[A-Za-z0-9]|[A-Za]|[0-9])+( +)?'+args.separator+'( +)?','',line,1), recipients=args.resident, always_trust=True)
                if not encrypted_value.ok:
                    print(encrypted_value.status, '\n', encrypted_value.stderr)
                    break
                line = re.sub(r'^( +)?','',line)
                encrypted_result.write('        '+re.sub(r'( +)?'+args.separator+'.*',': |',line))
                encrypted_result.write(re.sub(re.compile(r'^', re.MULTILINE), '            ', encrypted_value.data.decode())+'\n')

def ExistingPillarFile():
    with open(args.sensitive) as sensitive_data:
        with open(args.encrypted, "a") as encrypted_result:
            encrypted_result.write('    '+args.service+':\n')
            for line in sensitive_data:
                encrypted_value = gpg.encrypt(
                    re.sub(r'^( +?|[A-Za-z0-9]|[A-Za]|[0-9])+( +)?' + args.separator + '( +)?', '', line, 1),
                    recipients=args.resident, always_trust=True)
                if not encrypted_value.ok:
                    print(encrypted_value.status, '\n', encrypted_value.stderr)
                    break
                line = re.sub(r'^( +)?', '', line)
                encrypted_result.write('        ' + re.sub(r'( +)?' + args.separator + '.*', ': |', line))
                encrypted_result.write(re.sub(re.compile(r'^', re.MULTILINE), '            ', encrypted_value.data.decode())+'\n')

Entonces, la idea es poder especificar bajo qué bloque anidado en yaml quiero agregar un dato para que el script sea más flexible.