el límite de palabras regex no funciona en ut8 en algunos servidores

Tengo un extraño problema. considere este código corto:

<?php
$reg =  '/(?<!\pL)(test)(?!\pL)/u';
$text='This is a test text';
$replace = 'test_replaced';

$newtext = preg_replace($reg, $replace, $text);

echo "Error: ".preg_last_error()."\nResult: ".$newtext."\n";

?>

En algunos servidores, la coincidencia de límites UTF8 no funciona. yo obtengo

Error: 0
Result: 

En la mayoría de los servidores todo funciona normalmente:

Error: 0
Result: This is a test_replaced text

Parece haber un problema con el límite de palabras como cuando uso\b en cambio el código funciona.

Ambos servidores usan php 5.2.13. ¿Alguna pista de lo que podría estar mal y cómo solucionarlo?