Desbordando un contenedor div horizontalmente pero no verticalmente

Estoy trabajando en un sitio web que usa dos columnas dentro de un contenedor. El contenedor tiene un fondo blanco que debería estirarse hasta la parte inferior de la columna que sea más alta, así que estoy usando elSanto Grial método para eso.

Sin embargo, ambas columnas deben colocarse de modo que una parte exceda el fondo blanco (este ejemplo usa una altura fija, que debe ser fluida). Hasta donde sé, esto solo se puede hacer configurando el desbordamiento como visible, pero esto rompe la altura igual de las columnas.

¿Cómo soluciono esto con la menor cantidad de elementos adicionales posible?

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta