Tengo una variable (a través de set_fact) que contiene una cadena json:

{
  "PolicyVersion": {
    "CreateDate": "2017-08-07T02:48:05Z",
    "Document": {
      "Statement": [
        {
          "Action": "sts:AssumeRole",
          "Effect": "Allow",
          "Resource": [
            "arn:aws:iam::123456789123:role/Root_Update_svcacct",
            "arn:aws:iam::123456789123:role/Root_Delete_svcacct",
            "arn:aws:iam::123456789123:role/Root_Create_svcacct",
            "arn:aws:iam::123456789123:role/Root_Full_svcacct",
            "arn:aws:iam::987654321987:role/Member1_Create_svcacct",
            "arn:aws:iam::987654321987:role/Member1_Update_svcacct",
            "arn:aws:iam::987654321987:role/Member1_Delete_svcacct",
            "arn:aws:iam::987654321987:role/Member1_Full_svcacct"
          ]
        }
      ],
      "Version": "2012-10-17"
    },
    "IsDefaultVersion": true,
    "VersionId": "v2"
  }
}

¿Cuál es la mejor manera de insertar más elementos en la matriz "Recurso"?

"arn:aws:iam::001122334455:role/Member1_Create_svcacct",
"arn:aws:iam::001122334455:role/Member1_Update_svcacct",
"arn:aws:iam::001122334455:role/Member1_Delete_svcacct",
"arn:aws:iam::001122334455:role/Member1_Full_svcacct"

Estoy explorando volcar la variable en un archivo e insertando el bloque que quiero con herramientas de shell externas, lo que no parece ser elegante.