¿Cómo ignorar algunas diferencias en el comando diff?

diff tiene una opción-I regexp, que ignora los cambios que solo insertan o eliminan líneas que coinciden con la expresión regular dada. Necesito un análogo de esto para el caso, cuando los cambios son entre dos líneas (en lugar de insertar o eliminar líneas).

Por ejemplo, quiero ignorar todas las diferencias como entre"abXd" y"abYd", por dadoX yY.

Parecediff no tiene ese tipo de habilidad. ¿Hay alguna alternativa adecuada paradiff?