SVG dilata / erosiona el filtro frente a la ruta de compensación de Illustrator

A continuación se muestra una captura de pantalla de la imagen SVG que se representa en Chrome 22.0.1229.79 Mac. El svg original está en jsfiddle:http://jsfiddle.net/LGBk5/

La imagen de la izquierda se realiza mediante SVG: s dilata y erosiona los filtros. El correcto se hace usando el efecto de ruta de compensación de Illustrator.

El izquierdo tiene problemas: el borde en la parte inferior está distorsionado y las curvas no son tan suaves. Mientras tanto, el grueso borde negro es el mismo en ambos.

¿Mi SVG tiene algún parámetro incorrecto o los filtros de dilatación y erosión parecen tan defectuosos?

EDITAR: El propósito es hacer que las rutas sean más delgadas o más gruesas en SVG, pero de acuerdo con este ejemplo, el desgaste / dilatación no es lo suficientemente estable como para confiar.