Escribí esta función simple:

def padded_hex(i, l):
    given_int = i
    given_len = l

    hex_result = hex(given_int)[2:] # remove '0x' from beginning of str
    num_hex_chars = len(hex_result)
    extra_zeros = '0' * (given_len - num_hex_chars) # may not get used..

    return ('0x' + hex_result if num_hex_chars == given_len else
            '?' * given_len if num_hex_chars > given_len else
            '0x' + extra_zeros + hex_result if num_hex_chars < given_len else
            None)

Ejemplos:

padded_hex(42,4) # result '0x002a'
hex(15) # result '0xf'
padded_hex(15,1) # result '0xf'

Si bien esto es lo suficientemente claro para mí y se ajusta a mi estuche de uso (una herramienta de prueba simple para una impresora simple) no puedo dejar de pensar que hay mucho margen de mejora y esto podría reducirse a algo muy conciso.

¿Qué otros enfoques hay para este problema?