JavaFX cómo inyectar nuevo contenido FXML a la escena actual

Tengo una aplicación, que tiene el archivo HomeScene.fxml con encabezados y menú. HomeScene también tiene dashboardPane, que debe cambiarse dinámicamente después de presionar el botón de menú. El contenido del panel del tablero debe cargarse desde otro archivo fxml, digamos 'FinancesPane.fxml' o 'SettingsPane.fxml'.

Estoy tratando de reemplazar el contenido de dashboardPane en HomeController:

@FXML
public void handleFinancesButtonAction() {
    FinancesPaneFactory paneFactory = new FinancesPaneFactory();
    dashBoardPane.getChildren().clear();
    dashBoardPane.getChildren().add(paneFactory.createPane());
}

Mi FinancesPaneFactory se ve así:

public class FinancesPaneFactory extends PaneFactory {

    private static final String PANE_TEMPLATE_PATH = "/sceneTemplates/FinancesPane.fxml";

    public FinancesPaneFactory() {
        super(PANE_TEMPLATE_PATH );
    }

    @Override
    protected Pane generatePane(FXMLLoader loader) {
        try {
            return (Pane) loader.load();
        } catch (IOException e) {
            throw new FatBirdRuntimeException("Unable to load FinancesPane", e);
        }
    }

}

Para ser más claro, así es como se ve HomeScene:HomeScene . Este espacio vacío es un panel de tablero y debe reemplazarse con otro contenido cuando el usuario presiona el botón de menú izquierdo.

¿Cómo inyectar este contenido dinámicamente?