Intenté con el siguiente código pero no está adjuntando el archivo pdf.

Intent sendIntent = new Intent();
        sendIntent.setAction(Intent.ACTION_SEND);
        sendIntent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, message);
        sendIntent.setType("text/plain");
        if (isOnlyWhatsApp) {
            sendIntent.setPackage("com.whatsapp");

        }

        Uri uri = Uri.fromFile(attachment);
        sendIntent.putExtra(Intent.EXTRA_STREAM, uri);
        activity.startActivity(sendIntent);