Estoy tratando de conectar jdb en mi computadora a un proceso (cualquier proceso realmente) en mi dispositivo Android, pero no funciona en absoluto.

Entonces, los comandos que utilicé están directamente de la documentación de Google ADB. Primero lo hago

adb forward tcp:3456 jdwp:pid

Luego, después de eso, trato de usar jdb para intentar conectar

jdb -attach emulatorIP:3456

Pero me sale el siguiente error:

java.io.IOException: shmemBase_attach failed: The system cannot find the file specified

    at com.sun.tools.jdi.SharedMemoryTransportService.attach0(Native Method)
    at com.sun.tools.jdi.SharedMemoryTransportService.attach(SharedMemoryTransportService.java:108)
    at com.sun.tools.jdi.GenericAttachingConnector.attach(GenericAttachingConnector.java:116)
    at com.sun.tools.jdi.SharedMemoryAttachingConnector.attach(SharedMemoryAttachingConnector.java:63)
    at com.sun.tools.example.debug.tty.VMConnection.attachTarget(VMConnection.java:519)
    at com.sun.tools.example.debug.tty.VMConnection.open(VMConnection.java:328)
    at com.sun.tools.example.debug.tty.Env.init(Env.java:63)
    at com.sun.tools.example.debug.tty.TTY.main(TTY.java:1066)

Fatal error: 
Unable to attach to target VM.

EDITAR: Tengo más clientes potenciales, pero no estoy cerca de una solución real.

JDB -attach, por alguna razón, se predetermina a la depuración utilizando el método de memoria compartida a pesar de toda la documentación que insiste en que especificar hostname: port como los parámetros -attach lo obligará a usar sockets para la depuración remota. Para forzarlo, utiliza el comando proporcionado por la respuesta de ykw, pero de todos modos falla ostensiblemente debido a algún error de conexión.

Después de una investigación adicional, parece que JDB y ADB entran en conflicto entre sí en algún recurso desconocido que causa los diversos errores de conexión de socket. Mi solución actual es cerrar ADB por completo y ejecutar JDB, luego, cuando termine con JDB, obtengo el ADB nuevamente en línea. ¡No es aceptable de ninguna manera y espero que esto ayude a alguien con un conocimiento más profundo a identificar lo que está mal!