Subconsulta de criterios de hibernación

Necesito hacer esta consulta SQL con detachedCriteria:

SELECT g.id FROM games g
WHERE NOT EXISTS (
    SELECT 1 FROM users_games ug WHERE ug.user_id = 1 AND g.id = ug.game_id)

La idea es obtener los identificadores de los juegos que no son propiedad del usuario. Intenté como 10 enfoques diferentes con detachedCriteria pero obtengo la "MappingException de entidad desconocida: nulo".

DetachedCriteria subquery = DetachedCriteria.forClass(UserGame.class, "ug")
   .add(Restrictions.eq("ug.user.id", 1))
   .add(Restrictions.eqProperty("ug.game.id","u.id"));
DetachedCriteria criteria = DetachedCriteria.forClass(Game.class, "g")
   .add(Subqueries.notExists(subquery));

Configurando también las proyecciones para devolver solo la identificación de los juegos.

¿Algunas ideas? Creo que Hibernate tiene problemas para unirse a las consultas sin alias. Agregar alias funciona pero los resultados son bastante incorrectos.