iframe no se procesa en modo ie9 cuando la página contiene contenido está en modo peculiar

Tengo un iframe en una página que se ejecuta en modo peculiar (no tengo control sobre la página que lo contiene) y necesito que mi página se muestre en un modo que sea compatible con las funciones modernas del navegador.

La página contenida hace un uso intensivo de las nuevas funciones de JavaScript (especialmente las funciones de matriz agradable) y la representación SVG. Si bien puedo ajustar las funciones de la matriz con bastante facilidad, no puedo forzar el svg para renderizar.

Para que quede claro, la página interna NO se está ejecutando en el modo de peculiaridades. He especificado un doctype y la etiqueta ie = edge <meta>. Parece que está usando el modo de representación ie8(Es difícil estar seguro)

Una muestra del problema está aquí:http://stevesspace.com/quirks/quirks.html&nbsp;- cárguelo en Chrome para ver el resultado esperado y verifíquelo en IE9 o 10 para ver el resultado real.

EDITAR: He agregado el modo de documento y el modo de compatibilidad a la muestra, puedo confirmar que está usando el modo de documento IE8.