Soy laico para unix y sofar I usando R en windows. Por ejemplo, escribo siguiente en mi sesión R (en R gui).

# this is a my funny example script 
X <- 1:10
Y <- 21:30
plot(X, Y)
myfun <- function (x){
              x1 <- x^0.2
              return (x1)
             }
myfun(X)

¿Cómo puedo lograr esto en shell de Unix, en dos situaciones -

(1) directamente en la línea de comandos a través de un intérprete (2) creando un script y ejecutando un script.

Por favor, proporcione el paso teniendo en cuenta que soy laico a Unix