¿Cómo cambiar la fuente del cajón de navegación?

Quiero usar mi propia fuente para el cajón de navegación en Android. Uso la biblioteca que viene con Android Studio de acuerdo con esta respuesta:https://stackoverflow.com/a/23632492/4393226. Pero no sé cómo cambiar la fuente y hacerla RTL. Busqué mucho y descubrí cómo hacer el cajón RTL. Yo uso este código:

getWindow().getDecorView().setLayoutDirection(View.LAYOUT_DIRECTION_RTL);

yAndroid: ¿es posible el cajón de navegación desde el lado derecho?

Pero como sabes, esto solo funciona en API 17 y superior. ¡Por favor ayuda! ¿Cómo cambiar la fuente del menú? ¿Cómo hacer el diseño RTL de la manera correcta?

Editado: Mi archivo de fuente "TTF" está en activos / fuentes y sé cómo configurarlo para una vista de texto usando Java, pero no sé cómo configurarlo en el menú del cajón de navegación.