¿Cómo puedo incluir una imagen de servlet JFreeChart en un JSP?

He visto varios ejemplos de uso de un Servlet para generar dinámicamente un gráfico usando JFreeChart, y posteriormente incluir esa imagen en un JSP usando una etiqueta img. Por ejemplo:

<img src="/MyChartServlet" width="400" height="300" border="0" alt="" />

Mi servlet que genera la imagen usando JFreeChart funciona muy bien, y puedo ver la imagen si la llamo directamente en el navegador como en:

http:/myurl/MyChartServlet?id=274

El problema es que mi JSP no muestra la imagen. De hecho, el JSP ni siquiera está invocando el servlet. Lo sé porque no veo las entradas de depuración en el registro que aparecen cuando se llama al servlet.

En el Servlet estoy usando el JFreeChartChartUtilities.writeChartAsJPEG() Método para escribir la imagen en el flujo de salida de la respuesta, porque no quiero escribir la imagen en el disco. Como se mencionó, el servlet funciona bien cuando se llama directamente.

¿Qué me estoy perdiendo? ¿O hay una mejor manera de hacer esto? ¿Tal vez un objeto antiguo simple puede generar el gráfico y puedo incluirlo en el JSP? Cualquier ayuda sería apreciada.