La opción de parámetro Editar líneas curvas y ejes no se muestra en matplotlib

Estoy usando Python 2.6 y PyQt4. El backend matplotlib está configurado en "Qt4Agg".

Aparece el gráfico, pero no aparece la opción para editar los parámetros de la curva (el que parece un cuadro verde).

¿Algunas ideas?

Editar: Aquí está la casilla de verificación que NO estoy viendo:

Código de muestra:

import matplotlib
matplotlib.use('Qt4Agg')
import matplotlib.pyplot as plt
matplotlib.rcParams['interactive'] = True
plt.ion()
x=[1,2,3]
plt.plot(x,x)
inp = input('Press enter to exit ')

Edición 2:

He encontrado una pista, pero todavía no sé cuál es el problema. Intenté importar el NavigationToolbar por

from matplotlib.backends.backend_qt4 import NavigationToolbar2QT 

y luego accedí a la documentación con

print(help(NavigationToolbar2QT)) 

En Windows donde estoy usando la última versión de Pyzo, está presente un método llamado "edit_parameters (self)". Cuando hago lo mismo para Python 2.6 en la máquina Linux, ese método falta por completo. ¿Qué podría estar mal?