plyr::mapvalues se puede usar así:

mapvalues(mtcars$cyl, c(4, 6, 8), c("a", "b", "c"))

Pero esto no funciona:

mtcars %>%
dplyr::select(cyl) %>%
mapvalues(c(4, 6, 8), c("a", "b", "c")) %>%
as.data.frame()

Como puedo usarplyr::mapvalues condplyr? O incluso mejor, qué demoniosdplyr ¿equivalente?