R: no puede leer archivos de texto unicode incluso al especificar la codificación
Estoy usando R 3.1.1 en Windows 7 32bits. Tengo muchos problemas para leer algunos archivos de texto en los que quiero realizar un análisis textual. Según Notepad ++, los archivos están codificados con"UCS-2 Little Endian". (grepWin, una herramienta cuyo nombre lo dice todo, dice que el archivo es "Unicode").
El problema es que parece que no puedo leer el archivo incluso especificando esa codificación. (Los caracteres son del conjunto latino español estándar -ñáó- y deben manejarse fácilmente con CP1252 o algo así).
> Sys.getlocale()
[1] "LC_COLLATE=Spanish_Spain.1252;LC_CTYPE=Spanish_Spain.1252;LC_MONETARY=Spanish_Spain.1252;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Spanish_Spain.1252"
> readLines("filename.txt")
[1] "ÿþE" "" "" "" "" ...
> readLines("filename.txt",encoding="UTF-8")
[1] "\xff\xfeE" "" "" "" "" ...
> readLines("filename.txt",encoding="UCS2LE")
[1] "ÿþE" "" "" "" "" "" "" ...
> readLines("filename.txt",encoding="UCS2")
[1] "ÿþE" "" "" "" "" ...
¿Algunas ideas?
¡¡Gracias!!
editar: las configuraciones "UTF-16", "UTF-16LE" y "UTF-16BE" fallan de manera similar