Estoy usando la versión más reciente (2.8.0) delEclipse-Groovy complemento que se envía congroovy-all-2.1.5.jar. Agregué Guice a mi proyecto Groovy, y cuando voy a ejecutarlos desde dentro de Eclipse, aparece el siguiente error en la salida de la consola:

Caught: java.lang.NoClassDefFoundError: org/codehaus/groovy/runtime/typehandling/ShortTypeHandling
java.lang.NoClassDefFoundError: org/codehaus/groovy/runtime/typehandling/ShortTypeHandling
    at net.me.myapp.utils.restclient.RestClient.<init>(RestClient.groovy:57)
    at net.me.myapp.inject.UserServiceClientModule.configure(UserServiceClientModule.groovy:34)
    at com.google.inject.AbstractModule.configure(AbstractModule.java:59)
    at com.google.inject.spi.Elements$RecordingBinder.install(Elements.java:223)
    at com.google.inject.spi.Elements.getElements(Elements.java:101)
    at com.google.inject.internal.InjectorShell$Builder.build(InjectorShell.java:133)
    at com.google.inject.internal.InternalInjectorCreator.build(InternalInjectorCreator.java:103)
    at com.google.inject.Guice.createInjector(Guice.java:95)
    at com.google.inject.Guice.createInjector(Guice.java:72)
    at com.google.inject.Guice.createInjector(Guice.java:62)
    at net.me.myapp.UserServiceClient.<init>(UserServiceClient.groovy:37)
    at net.me.myapp.UserServiceClient.main(UserServiceClient.groovy:45)
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: org.codehaus.groovy.runtime.typehandling.ShortTypeHandling
    ... 12 more

De acuerdo aesta respuesta eso es porqueShortTypeHandling no se agregó hasta 2.3.x. Así que ahora me gustaría adjuntargroovy-all-2.3.3.jar al classpath de mi proyecto Eclipse.

El problema es que no parece tener permisos de edición para cambiar qué bibliotecaGroovy Libraries Biblioteca utiliza debajo del capó. Y cuando agrego manualmente el JAR 2.3.3 a mi ruta de compilación, aparece el siguiente error:

Caught: java.lang.ExceptionInInitializerError
java.lang.ExceptionInInitializerError
Caused by: groovy.lang.GroovyRuntimeException: Conflicting module versions. Module [groovy-all is loaded in version 2.1.5 and you are trying to load version 2.3.3

¿Cuáles son mis opciones?