Controles del servidor en un repetidor asp.net

Parece que me he topado con una pared aquí. Quiero que alguna fuente de datos esté vinculada a un repetidor asp.net (bueno, no tiene que ser un repetidor, pero parece que eso es lo que quiero). Ahora, aquí está el problema: también necesito algunos controles de servidor dentro de ese repetidor para actualizar los datos (cuadros de texto y botones).

A mi entender, esto no es realmente posible hacer de una manera ordenada? No puedo simplemente agregar un cuadro de texto a la plantilla del elemento, y luego buscarlo más adelante en el código subyacente que parece. Al menos no fácilmente. ¿Existen técnicas conocidas para este tipo de problema?

No puedo usar una vista de cuadrícula, ya que los datos deben formatearse de cierta manera.

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta