En una cadena Scala, debe incluir este literal literal:\usepackage{x}. Por lo tanto, lo deseado sería que para

val s = """ ... \usepackage{X} ... """

println(s)
... \usepackage{X} ...

Los intentos hasta ahora incluyen,

scala> """\usepackage{X}"""
<console>:1: error: error in unicode escape
       """\usepackage{X}"""
            ^

scala> raw"""\usepackage{X}"""
<console>:1: error: error in unicode escape
       raw"""\usepackage{X}"""
               ^

Las cadenas simples entre comillas dobles tampoco tienen éxito.

Siguiendohttp://docs.scala-lang.org/overviews/core/string-interpolation.html , un ejemplo de trabajo incluye

scala> raw"a\nb"
res1: String = a\nb

que no cubre casos unicode.