Inconsistent SignatureDoesNotMatch Amazon S3 con django-pipeline, s3boto y almacenamientos

Tengo 2 archivos compilados por django-pipeline junto con s3boto: master.css y master.js. Se establecen en "Público" en mis cubos. Sin embargo, cuando accedo a ellos, a veces se sirve master.css, a veces falla con SignatureDoesNotMatch. Lo mismo con master.js. Esto no sucede en Chrome. ¿Qué podría faltar?

EDITAR: Ahora también sucede en Chrome.