Algunas aplicaciones de iPhone, como Pandora, parecen manipular directamente el volumen del hardware y responder al botón de volumen físico. ¿Cómo se hace esto?

AudioSessionServices le permite obtener el volumen de salida de hardware actual con elkAudioSessionProperty_CurrentHardwareOutputVolume propiedad, pero es (supuestamente) de sólo lectura.