Estoy usando este ViewScript para mis elementos de formulario estándar:

<div class="field" id="field_<?php echo $this->element->getId(); ?>">
   <?php if (0 < strlen($this->element->getLabel())) : ?>
      <?php echo $this->formLabel($this->element->getName(), $this->element->getLabel());?>
   <?php endif; ?>
   <span class="value"><?php echo $this->{$this->element->helper}(
      $this->element->getName(),
      $this->element->getValue(),
      $this->element->getAttribs()
   ) ?></span>
   <?php if (0 < $this->element->getMessages()->length) : ?>
       <?php echo $this->formErrors($this->element->getMessages()); ?>
   <?php endif; ?>
   <?php if (0 < strlen($this->element->getDescription())) : ?>
      <span class="hint"><?php echo $this->element->getDescription(); ?></span>
   <?php endif; ?>
</div>

Tratar de usar ese ViewScript solo produce un error:

Excepción capturada por el formulario: No se encontró el decorador de archivos ... no se puede representar el elemento del archivo

Mirando aesta FAQ revelé parte de mi problema, y ​​actualicé los elementos de mi forma decoradores como este:

'decorators' => array(
   array('File'),
   array('ViewScript', array('viewScript' => 'form/field.phtml'))
)

Ahora está representando el elemento de archivo dos veces, una vez dentro de mi script de vista, y elementos adicionales con el elemento de archivo fuera de mi script de vista:

<input type="hidden" name="MAX_FILE_SIZE" value="8388608" id="MAX_FILE_SIZE" />
<input type="hidden" name="UPLOAD_IDENTIFIER" value="4b5f7335a55ee" id="progress_key" />
<input type="file" name="upload_file" id="upload_file" />
<div class="field" id="field_upload_file">
    <label for="upload_file">Upload File</label>
    <span class="value"><input type="file" name="upload_file" id="upload_file" /></span>
</div>

¿Alguna idea sobre cómo manejar esto correctamente con un ViewScript?

ACTUALIZAR: Basado en la solución de Shaun, aquí está mi código final:

Elemento de forma:

$this->addElement('file', 'upload_file', array(
    'disableLoadDefaultDecorators' => true,
    'decorators' => array('File', array('ViewScript', array(
        'viewScript' => '_form/file.phtml',
        'placement' => false,
    ))),
    'label' => 'Upload',
    'required' => false,
    'filters' => array(),
    'validators' => array(array('Count', false, 1),),
));

Ver guión:

<?php
$class .= 'field ' . strtolower(end(explode('_',$this->element->getType())));
if ($this->element->isRequired()) {
    $class .= ' required';
}
if ($this->element->hasErrors()) {
    $class .= ' errors';
}
?>
<div class="<?php echo $class; ?>" id="field_<?php echo $this->element->getId(); ?>">
    <?php if (0 < strlen($this->element->getLabel())): ?>
        <?php echo $this->formLabel($this->element->getFullyQualifiedName(), $this->element->getLabel());?>
    <?php endif; ?>
    <span class="value"><?php echo $this->content; ?></span>
    <?php if ($this->element->hasErrors()): ?>
        <?php echo $this->formErrors($this->element->getMessages()); ?>
    <?php endif; ?>
    <?php if (0 < strlen($this->element->getDescription())): ?>
        <p class="hint"><?php echo $this->element->getDescription(); ?></p>
    <?php endif; ?>
</div>