iOS 7 TextKit - ¿Cómo insertar imágenes en línea con texto?

Estoy tratando de obtener el siguiente efecto usando un UITextView:

Básicamente quiero insertar una imagen entre texto. La imagen simplemente puede ocupar 1 fila de espacio para que no sea necesario envolverla.

Intenté simplemente agregar un UIView a la subvista:

UIView *pictureView = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 25, 25)];
[pictureView setBackgroundColor:[UIColor redColor]];
[self.textView addSubview:pictureView];

Pero parece flotar sobre el texto y cubrirlo.

Hice un poco de lectura encaminos de exclusión que parece ser una forma de implementar esto. Sin embargo, no quiero posicionar absolutamente la imagen, sino que debería fluir con el texto (similar a cómo<span> se comporta en HTML).