Actualizar Logré resolverlo al obtener los permisos otorgados a mi usuario para conectarse de forma remota al escritorio mediante el conjunto de credenciales 2 y, por lo tanto, poder eliminar las credenciales almacenadas de Credential Manager.

Me conecto a mi servidor con un conjunto de credenciales y abro Visual Studio 2012 usando "Ejecutar como usuario diferente" (Cambio + Botón derecho del ratón) ya que necesito un segundo conjunto de credenciales para desplegar en mi dev. env. Sitio de SharePoint.

Lo he hecho anteriormente y luego me conecté a TFS utilizando un tercer conjunto de credenciales, ya que mi usuario (segundo conjunto de credenciales) aún no tenía acceso. Ahora mi usuario tiene acceso y deseo usar estas credenciales.
TFS me inicia sesión automáticamente con el tercer conjunto de credenciales cada vez que abro VS usando "Ejecutar como usuario diferente". Sin embargo, si abro VS normalmente sin usar "Ejecutar como usuario diferente", se me solicita que inicie sesión en el TFS.

He intentado comprobar las credenciales de Windows y no hay nada allí. Y no puedo iniciar sesión en el servidor con las credenciales del segundo conjunto, ya que solo el primer conjunto puede acceder al servidor con Escritorio remoto.

Entonces, ¿cómo "borro" las credenciales de TFS en caché cuando uso "Ejecutar como usuario diferente"?