Lo intentéeste método (su violín) para habilitar el menú desplazable con Bootstrap, pero con ese enfoque, el menú desplazable expande su contenedor -violín - El menú no desplazable, correctamente, no hace esto.

¿Cómo puedo arreglar esto? Sugerencias sobre otros enfoques compatibles con Bootstrap también son apreciados!

Para referencia, aquí está el HTML del primer violín del método:

<ul class="nav">
    <li class="dropdown">
        <a class="icon-key icon-white" data-toggle="dropdown" href="#" style=
        "font-weight: bold"></a>

        <div class="dropdown-menu" style="margin-left: 2em">
            <ul class="dropdown-menu">
                <!-- static non-scrollable menu header 1 -->
            </ul>
        </div>

        <div class="dropdown-menu" style="margin-left: 2em">
            <ul class="dropdown-menu">
                <li class="disabled">
                    <a href="#"><i class="icon-group"></i> <b>My Groups</b></a>
                </li>

                <li>
                    <div class="dropdown-menu scroll-menu scroll-menu-2x"
                    style="margin-left: 2em">
                        <ul class="dropdown-menu scroll-menu scroll-menu-2x">
                            <li>
                                <a href="#">User</a>
                            </li>

                            <li>
                                <a href="#">Administrators</a>
                            </li>

                            <li>
                                <a href="#">Some Other Group</a>
                            </li>
                        </ul>
                    </div>

                    <ul class="dropdown-menu scroll-menu scroll-menu-2x">
                        <!-- Additional menu items omitted for brevity -->
                    </ul>
                </li>
            </ul>
        </div>

        <div class="dropdown-menu" style="margin-left: 2em">
            <ul class="dropdown-menu">
                <!-- static non-scrollable menu header 2 -->
            </ul>
        </div>

        <div class="dropdown-menu" style="margin-left: 2em">
            <ul class="dropdown-menu">
                <li class="disabled">
                    <a href="#"><i class="icon-user"></i> <b>My Roles</b></a>
                </li>

                <li>
                    <div class="dropdown-menu scroll-menu scroll-menu-2x"
                    style="margin-left: 2em">
                        <ul class="dropdown-menu scroll-menu scroll-menu-2x">
                            <li>
                                <a href="#">Core Users</a>
                            </li>

                            <li>
                                <a href="#">Admin</a>
                            </li>

                            <li>
                                <a href="#">Some Other Role</a>
                            </li>
                        </ul>
                    </div>

                    <ul class="dropdown-menu scroll-menu scroll-menu-2x">
                        <!-- Additional menu items omitted for brevity -->
                    </ul>
                </li>
            </ul>
        </div>

        <div class="dropdown-menu" style="margin-left: 2em">
            <ul class="dropdown-menu">
                <!-- static non-scrollable menu footer -->
            </ul>
        </div>

        <ul class="dropdown-menu">
            <li class="disabled">
                <a href="#"><i class="icon-chevron-up pull-left"></i> <i class="icon-chevron-up pull-right"></i></a>
            </li>
        </ul>
    </li>
</ul>

Y el CSS:

/* So we wont impact the original bootstrap menu or it's pseudo call-out
arrow the menu is wrapped in a sub dropdown-menu with a chained scroll-menu */
ul.scroll-menu {
    position:relative;
    display:inherit!important;
    overflow-x:auto;
    -webkit-overflow-scrolling:touch;
    -moz-overflow-scrolling:touch;
    -ms-overflow-scrolling:touch;
    -o-overflow-scrolling:touch;
    overflow-scrolling:touch;
    top:0!important;
    left:0!important;
    width:100%;
    height:auto;
    max-height:500px;
    margin:0;
    border-left:none;
    border-right:none;
    -webkit-border-radius:0!important;
    -moz-border-radius:0!important;
    -ms-border-radius:0!important;
    -o-border-radius:0!important;
    border-radius:0!important;
    -webkit-box-shadow:none;
    -moz-box-shadow:none;
    -ms-box-shadow:none;
    -o-box-shadow:none;
    box-shadow:none
}