Cuando intento activar mi virtualenv desde GIT bash mingw32 no obtengo la respuesta esperada.

NOTA:py es la carpeta para proyectos de Python en mi carpeta de Google Drive.hy es la carpeta virtualenv que se hizo cuando corrívirtualenv --distribute hy.

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/activate

Así que ya ves, no hay esperada (hy) que aparezca antess3z@s3z ~/Google Drive/py/hy

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/activate.bat
Scripts/activate.bat: line 1: @echo: command not found
Scripts/activate.bat: line 4: syntax error near unexpected token `('
Scripts/activate.bat: line 4: `if not defined PROMPT ('

Y al apuntar el nombre del archivo realactivate.bat Recibo mensajes de error. Luego trato de desactivarlo para ver qué sucede porque pensé que tal vez virtualenv estaba activado pero oculto.

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/deactivate.bat
Scripts/deactivate.bat: line 1: @echo: command not found
Scripts/deactivate.bat: line 3: syntax error near unexpected token `('
Scripts/deactivate.bat: line 3: `if defined _OLD_VIRTUAL_PROMPT ('

s3z@s3z ~/Google Drive/py/hy
$ Scripts/deactivate
sh.exe": Scripts/deactivate: No such file or directory

¿Algunas ideas?