Actualmente estoy migrando todas las referencias de archivos estáticos en mi proyecto a la nueva etiqueta {% static%} que introdujo django 1.5, pero tengo un problema, en algunos lugares utilizo variables para obtener el contenido. Con la nueva etiqueta no puedo, ¿hay alguna manera de resolver esto?

Código actual:

<img src="{{ STATIC_URL }}/assets/flags/{{ request.LANGUAGE_CODE }}.gif" alt="{% trans 'Language' %}" title="{% trans 'Language' %}" />

Lo que debería ser (esto no funciona):

<img src="{% static 'assets/flags/{{ request.LANGUAGE_CODE }}.gif' %}" alt="{% trans 'Language' %}" title="{% trans 'Language' %}" />