Inconsistencia argumental de referencia en javascript

Recientemente he encontrado un problema desagradable en JS.

Digamos que pasamos un mapa, una matriz de objetos a una función f.

var o=[{a:0}];
function f(a){
    for(var i in a){
        if (a.hasOwnProperty(i)){
            a[i]=null;
        }
    }
    return a;
};
var outp=f(o);

alert(outp[0]+" === "+o[0]+" : "+(outp[0]===o[0]));

// here we expect loose equality, and equality in type, 
//furthermore it should identically equal as well, and we got right!

Pero, no podemos pasar la responsabilidad total de un objeto a una función como argumento, igual que en el paradigma funcionalo=(function(o){return o})(), porque no se hace referencia a cualquier tipo de modificación a o!

var o=[];
function ff(a){
    return (a=undefined);
};
var outp=ff(o);
alert(outp+" === "+o.constructor+" : "+(outp===o));
// here we expect true, but we got false!

¿Por qué la pérdida de referencia descrita anteriormente y el manejo de referencia presumiblemente diferente en el segundo caso de uso, aunque en ambos casos, las funciones obtuvieron el argumento de la matriz en la posición 0.?