Estoy teniendo este problema realmente rompiendo la mente.

Creé un archivo Localizable.strings en XCode y luego 2 idiomas en él.

Llené estos archivos con las traducciones de idiomas, hice una compilación / limpieza y luego una compilación nueva, pero no hay forma de que las cadenas de localización aparezcan en mi proyecto. Si intento algo como:

self.title = NSLocalizedString(@"HEAD", nil);

solo "HEAD" en lugar de la traducción aparece en el simulador de dispositivo.

Esta es mi jerarquía de proyectos:

Y este es el contenido del archivo de localización en inglés:

¿Algunas ideas?