API similares a DOM para el contenido de cadenas HTML dentro de un trabajador web

¿Hay alguna biblioteca que pueda ayudar con la manipulación de cadenas html dentro de un trabajador web?

Lo que me gustaría poder hacer es, dentro de un trabajador, tener una herramienta de selección tipo sizzle que me permita hacer cosas como:

hString = "<div><img src='foo'></img></div>"
imgSrc  = $(hString).find("img").attr("src")   // foo

, sin la interacción DOM.