Regex para eliminar ceros finales

Estoy buscando una expresión regular (.NET) para eliminar los ceros finales:

11645766.560000001000   ->  11645766.560000001
10190045.740000000000   ->  10190045.74
1455720.820000000100    ->  1455720.8200000001  

etc ...

Estoy usando expresiones regulares, sobre String.Trim (), porque los números están en una cadena, ejemplo real:

!BEGIN !>>C85.18 POS_LEVEL.T129{11645766.560000001000} = POS_LEVEL.T129 {10190045.740000000000} + WORK_LEVEL.T129{1455720.820000000100} END;

necesita convertir a:

!BEGIN !>>C85.18 POS_LEVEL.T129{11645766.560000001} = POS_LEVEL.T129{10190045.74} + WORK_LEVEL.T129{1455720.8200000001} END;