Hice lo siguiente

1) Creando un estilo

<declare-styleable name="Viewee">
    <attr name="linkedView" format="reference"/>
</declare-styleable>

2) definiendo diseño de vista personalizado

<LinearLayout
        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:background="#ffc0">
    <TextView
            android:id="@+id/custom_text"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="[text]"
            />
</LinearLayout>

3) Creando la clase requerida

public class Viewee extends LinearLayout
{
public Viewee(Context context, AttributeSet attributeSet)
{
    super(context, attributeSet);
    View.inflate(context, R.layout.viewee, this);
    TextView textView = (TextView) findViewById(R.id.custom_text);
    TypedArray typedArray = context.obtainStyledAttributes(attributeSet, R.styleable.Viewee);
    int id = typedArray.getResourceId(R.styleable.Viewee_linkedView, 0);
    if (id != 0)
    {
        View view = findViewById(id);
        textView.setText(((TextView) view).getText().toString());
    }

    typedArray.recycle();
}
}

y finalmente en una actividad como la de abajo.

<LinearLayout
        xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
        xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res/com.ns"
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="fill_parent"
        android:orientation="vertical">
    <TextView
            android:id="@+id/tvTest"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="android"/>
    <com.ns.Viewee
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="fill_parent"
            app:linkedView="@+id/tvTest"
            />
</LinearLayout>

Ahora aunque recibo un no ceroid en el visor constractor,findViewById(id) retuns null yNullPointerException ocurre

¿Qué me estoy perdiendo?

Lo hice como se describe aquí