Nach Referenz auf Vektor in R @ unterteil

Kann ich irgendwie Sub-Assign by Reference für atomare Vektoren verwenden? Natürlich ohne es in 1 Spalte data.table zu verpacken, um @ zu verwend:=. library(data.table) N <- 5e7 x <- sample(letters, N, TRUE) X <- data.table(x = x) upd_i <- ...