Lokalisierte Beschleuniger (JMenuItem-Hotkeys) in Swing

Menü-Zugriffstasten werden nicht angezeigt (Delphi 2009)

Ich habe mein Bestes versucht und kann nicht herausfinden, was hier passiert ist. In Delphi 4 hat es einwandfrei funktioniert. Nach dem Upgrade auf Delphi 2009 weiß ich nicht, ob es so funktionieren soll oder ob es ein Problem ist: So sieht das ...