Ok, ist das möglich?

Ich habe ein Hintergrundbild. Darüber hinaus habe ich eine transparente graue Box für den Inhalt. Ich möchte den Titel oben im Text haben, das sind im Grunde die Buchstabenaussetzen der Hintergrund. Der Text entfernt also das graue Kästchen und lässt den Hintergrund durchscheinen.

Der einzige hackige Weg, den ich sehen kann, ist, ein Bild mit transparenten Buchstaben auf einem Hintergrund derselben grauen Farbe zu erstellen und dann zu versuchen, dies irgendwie an der grauen Box auszurichten.

Gibt es einen anderen - besseren - Weg?