Warum hat gettext keine DB-Speicheroption?

Ich mache einige i18n in einer webbasierten App mit Django, die gettext als i18n-Grundlage verwendet. Es scheint eine naheliegende Idee zu sein, dass Übersetzungen in der Datenbank gespeichert werden sollten und nicht schwierig zu tun sind, aber po-Dateien auf dem Dateisystem werden weiterhin verwendet. Warum ist das

ein aktueller Verdacht ist, dass die Vorteile der Entwicklung eines DB-Backaged einfach durch die Zuverlässigkeit / Vertrautheit von gettext als gut etabliertem Paket aufgewogen werden. Gibt es andere wichtige Gründe, um die Übersetzungen weiterhin im Dateisystem zu speichern?