Ich suche nach einem Tool, Ant-Task, IDE-Plugin, ..., das mit I18N einer Java-Anwendung unter Verwendung der Standard-Ressourcenpakete für Nachrichteneigenschaften hilft. Sowohl Open Source- als auch kommerzielle Lösungen sind willkommen.

Speziell suche ich Unterstützung für die folgenden Aufgaben:

1) Extrahieren Sie die verwendeten Schlüssel aus Java-Code, JSPs und anderen Artefakten. Da es sich um benutzerdefinierte Frameworks handelt, sollte die Extraktion eine Anpassung ermöglichen.

Zuordnung des Quellartefakts zu einem bestimmten Nachrichtenpaket. Auch mit benutzerdefinierten Regeln.

Report verwendete Schlüssel, die nicht im Bundle enthalten sind. Melden Sie Schlüssel, die sich im Bundle befinden, jedoch nicht in einem der Quellartefakte, die diesem Bundle zugeordnet sind.

2) Überprüfen Sie die Eigenschaftendateien der einzelnen Bundles und melden Sie fehlende Schlüsseldefinitionen sowie Standardübersetzungen (verwendet den englischen Text).

3) Vergleichen Sie die aktuelle SVN / CVS / GIT / whatever-Version mit einer alten Version und melden Sie Fälle, in denen sich eine Übersetzung (oder möglicherweise nur die Standardübersetzung) geändert hat, aber nicht die andere.

http: //rscbundlecheck.sourceforge.net deckt 2) zu einem großen Teil ab. Allerdings habe ich für 1) und 3) nichts gefunden. Irgendwelche Hinweise?